എംസോണ്‍ റിലീസ് - http://www.malayalamsubtitles.org/
സബ് ടൈറ്റില്‍ പരിഭാഷ : കെ. എം. മോഹനന്‍. ഫിലിം സൊസൈറ്റി തളിപ്പറമ്പ .[FiSO]
-:: ഡൈമൻഡ്സ് ഓഫ് ദി നൈറ്റ്സ് ::-
ഒരു സംഭവ കഥ... ഒരു സംഭവ സിനിമ.
ഇങ്ങടുത്തേക്ക് വാ.
ആ കമ്പുകള്‍.
ഉറങ്ങിയോ?
അതു താഴത്തെ നിലയായിരുന്നെങ്കിൽ ഞങ്ങൾക്ക് മുട്ടാമായിരുന്നു.
എനിക്കു തണുക്കുന്നു. നടന്നെത്താന്‍ കഴിയുന്നില്ല.
നമ്മളെന്തെങ്കിലും കഴിച്ചതെന്നാ?
എനിക്കറിഞ്ഞുകൂടാ. അത് എണ്ണിയതുകൊണ്ടെന്ത് കാര്യം.
ഇന്നെന്തെങ്കിലും കിട്ടും.
നിനക്കൊന്നും കിട്ടില്ല.
എന്‍റെ അടുത്തുവന്നിരിക്ക്.
തനിച്ചു പോകു.
നില്‍ക്കു, ഞാനും വരുന്നു.
കുറച്ചു പാലുകൂടി കൊണ്ടുവരാം.
എനിക്കും തൃപ്തിയായി.
തൃപ്തിയായ മുഖങ്ങള്‍ കണ്ടാലെനിക്കറിയാം.
ഇവിടെയുള്ള എല്ലാവരും ഓര്‍ഡറിലാണോ എന്നാണ് ഇനി നമുക്ക് അറിയേണ്ടത്.
സിഗരറ്റിന്‍റെ നല്ല രുചി?
ഞങ്ങളെല്ലാം ഞങ്ങളുടെ റാങ്കനുസരിച്ചാണ് നില്‍ക്കുന്നത്.
അങ്ങിനെ ഒരുദിവസം കൂടി കഴിഞ്ഞു. ഉടന്‍ നമുക്ക് വീടുകളിലേക്ക് പോകം.
ശ്രദ്ധിക്ക്!
എണീക്ക്, എണീക്ക്
ഹാൻഡ്സ് അപ്! നടക്ക്!
ചിയേർസ്!
സഹോദരന്മാരെ, നമുക്ക് കുടിക്കാം! കഷ്ടതയില്ലാതെ നമുക്ക് ജീവിക്കാം!
ഇതാണ് കുടിക്കാനുള്ള സമയം! ഇതാണ് വോഡ്കാ സമയം!
നമ്മുടെ ഭാര്യമാര്‍ കോപാകുലരാവട്ടെ !
എനിക്ക് ജര്‍മന്‍ ഭാഷ അറിയില്ല!
നിങ്ങള്‍ക്കത് പ്രാഗിലെ പോലിസ് ആസ്ഥാനത്തു നിന്നും...
ഫോണ്‍ ചെയ്തു തിരക്കാം,
ജുങ്കുമാന്‍ സ്ക്വയറിലുള്ള പത്രക്കടക്കാരന്‍റെ...
വീടിനടുത്താണത്... ഇറ്റാലിയന്‍ ഐസ് ക്രീം കടയുടെ എതിര്‍ വശത്ത്‌...
മാറിയിട്ടില്ലെങ്കില്‍...
വീട്ടു നമ്പര്‍ 4.
പട്ടാള പട്രോള്‍ 6 മണിക്കെത്തും.
കാള്‍സ്‌ബാദിലെ കോര്‍ട്ടുമാര്‍ഷലാണതു തീരുമാനിക്കേണ്ടത്.
സെന്റ് പീറ്റർ, ഗേറ്റ് അടച്ച്
എല്ലാ മലാഖമാരും കിടക്കാൻ പോയി,
അവന്‍ മാത്രം ഉറങ്ങരുത്,
ഒരു പന്ന കിളവനെപ്പോലെ,
വളരെ ചെറിയ അവന്റെ കാമൻ .
ശരിക്കും ആഘോഷിക്കാൻ തുടങ്ങട്ടെ.
മേയര്‍ എന്നെ വിളിക്കുന്നുണ്ട്.
അവിടെത്തന്നെ ഇരിക്കുക.
നമുക്ക് ഗാര്‍ഡുകളെ വഴിയില്‍ വെച്ചു നേരിടാം.
- സത്യം. - അതെ.
അനങ്ങരുരുത്!
എല്ലാം റെഡിയാണെങ്കില്‍ അവന്മാരെ പുറത്തെടുക്കുക.
യെസ്സ് സര്‍, ഞാന്‍ നോക്കിക്കൊള്ളാം.
ഔട്ട്!
അറ്റെൻഷൻ!
എയിം!
ഫയര്‍!
സബ് ടൈറ്റില്‍ പരിഭാഷ : കെ. എം. മോഹനന്‍. ഫിലിം സൊസൈറ്റി, തളിപ്പറമ്പ .[FiSO]